𝑇𝑂̂̉𝑁𝐺 𝐻𝑂̛̣𝑃 𝐶𝐴́𝐶 𝐿𝑂𝐴̣𝐼 𝐵𝑂̂̉ 𝑁𝐺𝑈̛̃ 𝑇𝑅𝑂𝑁𝐺 𝑇𝐼𝐸̂́𝑁𝐺 𝑇𝑅𝑈𝑁𝐺

[1 Hằng Nga @china Participant]

[Học tiếng trung quốc]

=====================
𝐵𝑜̂̉ 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑙𝑎̀ 𝑚𝑜̣̂𝑡 𝑡𝑟𝑜𝑛𝑔 𝑛ℎ𝑢̛̃𝑛𝑔 𝑐ℎ𝑢̉ đ𝑖𝑒̂̉𝑚 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑝ℎ𝑎́𝑝 𝑡𝑖𝑒̂́𝑛𝑔 𝑇𝑟𝑢𝑛𝑔 𝑐𝑜̛ 𝑏𝑎̉𝑛 𝑞𝑢𝑎𝑛 𝑡𝑟𝑜̣𝑛𝑔, đ𝑎̣̆𝑐 𝑏𝑖𝑒̣̂𝑡 𝑛ℎ𝑢̛̃𝑛𝑔 𝑏𝑎̣𝑛 𝑡𝑢̛̣ ℎ𝑜̣𝑐 𝑐𝑎̂̀𝑛 𝑙𝑢̛𝑢 𝑦́ đ𝑒̂̉ 𝑠𝑢̛̉ 𝑑𝑢̣𝑛𝑔 đ𝑢́𝑛𝑔 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑝ℎ𝑎́𝑝. 𝐻𝑜̂𝑚 𝑛𝑎𝑦 𝑐ℎ𝑢́𝑛𝑔 𝑡𝑎 𝑐𝑢̀𝑛𝑔 𝑡𝑖̀𝑚 ℎ𝑖𝑒̂̉𝑢 𝑣𝑒̂̀ 𝑐𝑎́𝑐 𝑙𝑜𝑎̣𝑖 𝑏𝑜̂̉ 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑡𝑖𝑒̂́𝑛𝑔 𝑇𝑟𝑢𝑛𝑔 𝑛ℎ𝑒́!
1. 𝐵𝑂̂̉ 𝑁𝐺𝑈̛̃ 𝑇𝑅𝐼̀𝑁𝐻 Đ𝑂̣̂
𝐶ℎ𝑢̛́𝑐 𝑛𝑎̆𝑛𝑔: 𝑁ℎ𝑎̂́𝑛 𝑚𝑎̣𝑛ℎ 𝑚𝑢̛́𝑐 đ𝑜̣̂ đ𝑎̣𝑡 đ𝑒̂́𝑛 𝑐𝑢̉𝑎 ℎ𝑎̀𝑛ℎ đ𝑜̣̂𝑛𝑔. 𝐵𝑜̂̉ 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑡ℎ𝑢̛𝑜̛̀𝑛𝑔 𝑑𝑜 𝑡𝑖́𝑛ℎ 𝑡𝑢̛̀ đ𝑎̉𝑚 𝑛ℎ𝑎̣̂𝑛, 𝑡𝑟𝑜𝑛𝑔 𝑐𝑎̂𝑢 𝑘ℎ𝑎̆̉𝑛𝑔 đ𝑖̣𝑛ℎ 𝑡𝑟𝑢̛𝑜̛́𝑐 𝑏𝑜̂̉ 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑡ℎ𝑢̛𝑜̛̀𝑛𝑔 𝑐𝑜́ 𝑐𝑎́𝑐 𝑝ℎ𝑜́ 𝑡𝑢̛̀ 𝑛ℎ𝑎̂́𝑛 𝑚𝑎̣𝑛ℎ.
𝐶𝑎̂́𝑢 𝑡𝑟𝑢́𝑐:
𝐶𝑎̂𝑢 𝑘ℎ𝑎̆̉𝑛𝑔 đ𝑖̣𝑛ℎ ( + ) [Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ + 得 + 𝑇𝑖́𝑛ℎ 𝑡𝑢̛̀ ]
𝐶𝑎̂𝑢 𝑝ℎ𝑢̉ đ𝑖̣𝑛ℎ ( – ) [ Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ + 得 + 不 + 𝑇𝑖́𝑛ℎ 𝑡𝑢̛̀ ]
𝐶𝑎̂𝑢 𝑛𝑔ℎ𝑖 𝑣𝑎̂́𝑛( ? )
[ Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ + 得 + 𝑇𝑖́𝑛ℎ 𝑡𝑢̛̀ + 吗 ? ]
[ Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ + 得+ 𝑇𝑖́𝑛ℎ 𝑡𝑢̛̀ + 不 + 𝑇𝑖́𝑛ℎ 𝑡𝑢̛̀ ? ] 𝑛𝑔ℎ𝑖 𝑣𝑎̂́𝑛 𝑐ℎ𝑖́𝑛ℎ 𝑝ℎ𝑎̉𝑛
[Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ + 得 + 𝑇𝑖́𝑛ℎ 𝑡𝑢̛̀ + 怎么样？ ]
𝑉𝑖́ 𝑑𝑢̣:
他学得怎么样？
他学得好吗？
他学得好不好？
( + ) 他学得很好。
( – ) 他学得不好。
𝐶ℎ𝑢́ 𝑦́: 𝐾ℎ𝑖 đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ 𝑚𝑎𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑒𝑜 𝑡𝑎̂𝑛 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑡ℎ𝑖̀ 𝑠𝑒̃ 𝑐𝑜́ ℎ𝑎𝑖 𝑐𝑎́𝑐ℎ 𝑛𝑜́𝑖 𝑛ℎ𝑢̛ 𝑠𝑎𝑢:
𝐶1: 𝐿𝑎̣̆𝑝 𝑙𝑎̣𝑖 đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀, 𝑐𝑢̣𝑚 [得 + 𝑇𝑖́𝑛ℎ 𝑡𝑢̛̀ ] đ𝑒̂̉ 𝑠𝑎𝑢 đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ 𝑙𝑎̣̆𝑝 𝑙𝑎̣𝑖.
[ Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ + 𝑇𝑎̂𝑛 + Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ (𝑙𝑎̣̆𝑝 𝑙𝑎̣𝑖)+ 得 + 𝑇𝑖́𝑛ℎ 𝑡𝑢̛̀ ]
𝑉𝑖́ 𝑑𝑢̣: 他学汉语学得很好。
𝐶2: Đ𝑢̛𝑎 𝑡𝑎̂𝑛 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑙𝑒̂𝑛 𝑡𝑟𝑢̛𝑜̛́𝑐 đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀:
[𝑇𝑎̂𝑛 + Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ + 得+ 𝑇𝑖́𝑛ℎ 𝑡𝑢̛̀ ]
𝑉𝐷: 他汉语学得很好。
2. 𝐵𝑂̂̉ 𝑁𝐺𝑈̛̃ 𝐾𝐸̂́𝑇 𝑄𝑈𝐴̉
𝐶ℎ𝑢̛́𝑐 𝑛𝑎̆𝑛𝑔: 𝐷𝑢̀𝑛𝑔 đ𝑒̂̉ 𝑏𝑖𝑒̂̉𝑢 𝑡ℎ𝑖̣ 𝑘𝑒̂́𝑡 𝑞𝑢𝑎̉ đ𝑎̣𝑡 đ𝑒̂́𝑛 𝑐𝑢̉𝑎 ℎ𝑎̀𝑛ℎ đ𝑜̣̂𝑛𝑔. 𝐵𝑜̂̉ 𝑛𝑔𝑢̛̃ đ𝑢̛́𝑛𝑔 𝑠𝑎𝑢 đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀, 𝑑𝑜 𝑡𝑖́𝑛ℎ 𝑡𝑢̛̀ ℎ𝑜𝑎̣̆𝑐 đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ đ𝑎̉𝑚 𝑛ℎ𝑎̣̂𝑛. 𝑇𝑟𝑢̛𝑜̛́𝑐 𝑏𝑜̂̉ 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑐𝑜́ 𝑝ℎ𝑜́ 𝑡𝑢̛̀ 𝑛ℎ𝑎̂́𝑛 𝑚𝑎̣𝑛ℎ.
𝐶𝑎̂́𝑢 𝑡𝑟𝑢́𝑐:
( + ) [ Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ + 𝑇𝑖́𝑛ℎ 𝑡𝑢̛̀/ Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ + 𝑇𝑎̂𝑛]
( – ) [ 没 （有）+ Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ + 𝑇𝑖́𝑛ℎ 𝑡𝑢̛̀/ Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ + 𝑇𝑎̂𝑛 ]
( ? ) [ Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ + 𝑇𝑖́𝑛ℎ 𝑡𝑢̛̀/ Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ + 𝑇𝑎̂𝑛 + (了) 吗？]
[ Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ + 𝑇𝑖́𝑛ℎ 𝑡𝑢̛̀/ Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ + 𝑇𝑎̂𝑛 + 没有?] 𝑛𝑔ℎ𝑖 𝑣𝑎̂́𝑛 𝑐ℎ𝑖́𝑛ℎ 𝑝ℎ𝑎̉𝑛
𝑉𝑖́ 𝑑𝑢̣:
听见，听清楚，听明白，说好，说完，说清楚….
你吃完饭了吗？
你吃完饭了没有？
(＋）吃完饭了。
(－）没吃完饭。／还没吃完饭呢。
𝐶ℎ𝑢́ 𝑦́: 𝑀𝑢𝑜̂́𝑛 𝑛ℎ𝑎̂́𝑛 𝑚𝑎̣𝑛ℎ ℎ𝑜̛𝑛 𝑝ℎ𝑢̉ đ𝑖̣𝑛ℎ, 𝑡𝑟𝑢̛𝑜̛́𝑐 没 𝑐𝑜́ 𝑡ℎ𝑒̂̉ 𝑡ℎ𝑒̂𝑚 还 𝑣𝑎̀ 𝑐𝑢𝑜̂́𝑖 𝑐𝑎̂𝑢 𝑡ℎ𝑒̂𝑚 𝑡𝑟𝑜̛̣ 𝑡𝑢̛̀ 呢.
3. 𝐵𝑂̂̉ 𝑁𝐺𝑈̛̃ 𝑋𝑈 𝐻𝑈̛𝑂̛́𝑁𝐺
Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ 𝑘𝑒̂́𝑡 ℎ𝑜̛̣𝑝 𝑣𝑜̛́𝑖 来／去 𝑏𝑖𝑒̂̉𝑢 𝑡ℎ𝑖̣ 𝑥𝑢 ℎ𝑢̛𝑜̛́𝑛𝑔 𝑐𝑢̉𝑎 ℎ𝑎̀𝑛ℎ đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑔𝑜̣𝑖 𝑙𝑎̀ 𝐵𝑜̂̉ 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑥𝑢 ℎ𝑢̛𝑜̛́𝑛𝑔. 𝐵𝑜̂̉ 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑥𝑢 ℎ𝑢̛𝑜̛́𝑛𝑔 𝑐ℎ𝑖𝑎 𝑙𝑎̀𝑚 2 𝑙𝑜𝑎̣𝑖: 𝐵𝑜̂̉ 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑥𝑢 ℎ𝑢̛𝑜̛́𝑛𝑔 đ𝑜̛𝑛 𝑣𝑎̀ 𝐵𝑜̂̉ 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑥𝑢 ℎ𝑢̛𝑜̛́𝑛𝑔 𝑘𝑒́𝑝.
3.1 𝐵𝑜̂̉ 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑥𝑢 ℎ𝑢̛𝑜̛́𝑛𝑔 đ𝑜̛𝑛
[ Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ + 来／去]
拿来，带来，进来，跑去，走去…
3.2 𝐵𝑜̂̉ 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑥𝑢 ℎ𝑢̛𝑜̛́𝑛𝑔 𝑘𝑒́𝑝
Đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ 𝑐ℎ𝑖́𝑛ℎ 𝑘𝑒̂́𝑡 ℎ𝑜̛̣𝑝 𝑣𝑜̛́𝑖 𝑚𝑜̣̂𝑡 𝑡𝑟𝑜𝑛𝑔 𝑛ℎ𝑢̛̃𝑛𝑔 đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ 𝑏𝑖𝑒̂𝑢 𝑡ℎ𝑖̣ 𝑥𝑢 ℎ𝑢̛𝑜̛́𝑛𝑔 𝑛ℎ𝑢̛: 上，下，进，出，回，过，起𝑟𝑜̂̀𝑖 𝑚𝑜̛́𝑖 𝑡ℎ𝑒̂𝑚 来／去.
上 下 进 出 回 过 起
来 上来 下来 进来 出来 回来 过来 起来
去 上去 下去 进去 出去 回去 过去 𝑂 走上去，走出来，拿回来，站起来…
𝐶ℎ𝑢́ 𝑦́ : 𝐾ℎ𝑖 đ𝑜̣̂𝑛𝑔 𝑡𝑢̛̀ 𝑚𝑎𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑒𝑜 𝑡𝑎̂𝑛 𝑛𝑔𝑢̛̃:
𝑁𝑒̂́𝑢 𝑡𝑎̂𝑛 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑙𝑎̀ 𝑡𝑢̛̀ 𝑐ℎ𝑖̉ 𝑛𝑜̛𝑖 𝑐ℎ𝑜̂́𝑛, 𝑡ℎ𝑖̀ 𝑛𝑜́ 𝑝ℎ𝑎̉𝑖 đ𝑢̛́𝑛𝑔 𝑡𝑟𝑢̛𝑜̛́𝑐 来／去.
𝑁𝑒̂́𝑢 𝑡𝑎̂𝑛 𝑛𝑔𝑢̛̃ 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑝ℎ𝑎̉𝑖 𝑙𝑎̀ 𝑡𝑢̛̀ 𝑐ℎ𝑖̉ 𝑛𝑜̛𝑖 𝑐ℎ𝑜̂́𝑛, đ𝑢̛́𝑛𝑔 𝑡𝑟𝑢̛𝑜̛́𝑐 𝑣𝑎̀ 𝑠𝑎𝑢 来／去 đ𝑒̂̀𝑢 đ𝑢̛𝑜̛̣𝑐.
𝑉𝐷: 走进教室来，回国去，拿东西来，拿来东西…

#hoctiengtrungquoc
[Wikipedia – học ngoại ngữ]

[Author]

Posts