𝑁𝐻𝑈̛̃𝑁𝐺 𝐶𝑈̣𝑀 𝑇𝑈̛̀ 𝑆𝐼𝐸̂𝑈 𝐶𝐴̂̀𝑁 𝐵𝐼𝐸̂́𝑇

[1 Hằng Nga @china Participant]

[Học tiếng trung quốc]

=====================

1.看不起，看得起 – 𝐾𝑎̀𝑛𝑏𝑢̀𝑞𝑖̌, 𝑘𝑎̀𝑛𝑑𝑒́𝑞𝑖̌ – 𝐶𝑜𝑖 𝑡ℎ𝑢̛𝑜̛̀𝑛𝑔/ 𝑡𝑜̂𝑛 𝑡𝑟𝑜̣𝑛𝑔, đ𝑎́𝑛ℎ 𝑔𝑖𝑎́ 𝑐𝑎𝑜
不要看不起有缺点的人，因为每个人都会有缺点的。
𝐵𝑢̀𝑦𝑎̀𝑜 𝑘𝑎̀𝑛𝑏𝑢̀𝑞𝑖̌ 𝑦𝑜̌𝑢 𝑞𝑢𝑒̄𝑑𝑖𝑎̌𝑛 𝑑𝑒 𝑟𝑒́𝑛, 𝑦𝑖̄𝑛𝑤𝑒̀𝑖 𝑚𝑒̌𝑖 𝑔𝑒̀𝑟𝑒́𝑛 𝑑𝑜̄𝑢ℎ𝑢𝑖̀ 𝑦𝑜̌𝑢 𝑞𝑢𝑒̄𝑑𝑖𝑎̌𝑛 𝑑𝑒.
Đ𝑢̛̀𝑛𝑔 𝑥𝑒𝑚 𝑡ℎ𝑢̛𝑜̛̀𝑛𝑔 𝑛ℎ𝑢̛̃𝑛𝑔 𝑛𝑔𝑢̛𝑜̛̀𝑖 𝑐𝑜́ 𝑘ℎ𝑢𝑦𝑒̂́𝑡 đ𝑖𝑒̂̉𝑚, 𝑏𝑜̛̉𝑖 𝑣𝑖̀ 𝑚𝑜̂̃𝑖 𝑛𝑔𝑢̛𝑜̛̀𝑖 đ𝑒̂̀𝑢 𝑐𝑜́ 𝑡ℎ𝑒̂̉ 𝑐𝑜́ 𝑘ℎ𝑢𝑦𝑒̂́𝑡 đ𝑖𝑒̂̉𝑚.
既然你看得起我，我就一定热情帮助你。
𝐽𝑖̀𝑟𝑎́𝑛 𝑛𝑖̌ 𝑘𝑎̀𝑛𝑑𝑒́𝑞𝑖̌ 𝑤𝑜̌, 𝑤𝑜̌ 𝑗𝑖𝑢̀ 𝑦𝑖̄𝑑𝑖̀𝑛𝑔 𝑟𝑒̀𝑞𝑖́𝑛𝑔 𝑏𝑎̄𝑛𝑔𝑧ℎ𝑢̀ 𝑛𝑖̌.
𝑁𝑒̂́𝑢 𝑐𝑎̣̂𝑢 đ𝑎̃ 𝑐𝑜𝑖 𝑡𝑟𝑜̣𝑛𝑔 𝑡𝑜̂𝑖, 𝑡ℎ𝑖̀ 𝑡𝑜̂𝑖 𝑛ℎ𝑎̂́𝑡 đ𝑖̣𝑛ℎ 𝑛ℎ𝑖𝑒̣̂𝑡 𝑡𝑖̀𝑛ℎ 𝑔𝑖𝑢́𝑝 đ𝑜̛̃ 𝑐𝑎̣̂𝑢.

2.有两下子- 𝑌𝑜̌𝑢𝑙𝑖𝑎̌𝑛𝑔𝑥𝑖𝑎̀𝑧𝑖 – 𝐶𝑜́ 𝑡ℎ𝑢̛̣𝑐 𝑙𝑢̛̣𝑐.
小张一会儿就把电视机修理好了，他有两下子，我佩服他！
𝑋𝑖𝑎̌𝑜 𝑧ℎ𝑎̄𝑛𝑔 𝑦𝑖̄ℎ𝑢𝑖̌𝑟 𝑗𝑖𝑢̀ 𝑏𝑎̌ 𝑑𝑖𝑎̀𝑛𝑠ℎ𝑖̀𝑗𝑖̄ 𝑥𝑖𝑢̄𝑙𝑖̌ ℎ𝑎̌𝑜𝑙𝑒, 𝑡𝑎̄ 𝑦𝑜̌𝑢𝑙𝑖𝑎̌𝑛𝑔𝑥𝑖𝑎̀𝑧𝑖, 𝑤𝑜̌ 𝑝𝑒̀𝑖𝑓𝑢́ 𝑡𝑎̄!
𝑇𝑖𝑒̂̉𝑢 𝑇𝑟𝑢̛𝑜̛𝑛𝑔 𝑚𝑜̣̂𝑡 𝑙𝑢́𝑐 đ𝑎̃ 𝑠𝑢̛̉𝑎 𝑥𝑜𝑛𝑔 𝑐𝑎́𝑖 𝑡𝑖𝑣𝑖, 𝑎𝑛ℎ 𝑎̂́𝑦 𝑐𝑜́ 𝑡ℎ𝑢̛̣𝑐 𝑙𝑢̛̣𝑐, 𝑡𝑜̂𝑖 𝑘ℎ𝑎̂𝑚 𝑝ℎ𝑢̣𝑐 𝑎𝑛ℎ 𝑎̂́𝑦!

3.爱面子- 𝐴̀𝑖𝑚𝑖𝑎̀𝑛𝑧𝑖 – 𝐶𝑜𝑖 𝑡𝑟𝑜̣𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑒̂̉ 𝑑𝑖𝑒̣̂𝑛, 𝑠𝑦̃ 𝑑𝑖𝑒̣̂𝑛
你很好强，爱面子，但是这有什么必要呢！人生最重要的不是这个
𝑁𝑖̌ ℎ𝑒̌𝑛 ℎ𝑎̀𝑜𝑞𝑖𝑎́𝑛𝑔, 𝑎̀𝑖𝑚𝑖𝑎̀𝑛𝑧𝑖, 𝑑𝑎̀𝑛𝑠ℎ𝑖̀ 𝑧ℎ𝑒̀ 𝑦𝑜̌𝑢 𝑠ℎ𝑒́𝑛𝑚𝑒 𝑏𝑖̀𝑦𝑎̀𝑜 𝑛𝑒! 𝑅𝑒́𝑛𝑠ℎ𝑒̄𝑛𝑔 𝑧𝑢𝑖̀ 𝑧ℎ𝑜̀𝑛𝑔𝑦𝑎̀𝑜 𝑑𝑒 𝑏𝑢̀𝑠ℎ𝑖̀ 𝑧ℎ𝑒̀𝑔𝑒.
𝐶𝑎̣̂𝑢 𝑟𝑎̂́𝑡 ℎ𝑖𝑒̂́𝑢 𝑡ℎ𝑎̆́𝑛𝑔, 𝑠𝑦̃ 𝑑𝑖𝑒̣̂𝑛, 𝑛ℎ𝑢̛𝑛𝑔 𝑐𝑎́𝑖 𝑛𝑎̀𝑦 𝑐𝑜́ 𝑔𝑖̀ 𝑐𝑎̂̀𝑛 𝑡ℎ𝑖𝑒̂́𝑡 đ𝑎̂𝑢! Đ𝑜̛̀𝑖 𝑛𝑔𝑢̛𝑜̛̀𝑖 𝑞𝑢𝑎𝑛 𝑡𝑟𝑜̣𝑛𝑔 𝑛ℎ𝑎̂́𝑡 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑝ℎ𝑎̉𝑖 đ𝑖𝑒̂̀𝑢 đ𝑜́.

4.爆冷门- 𝐵𝑎̀𝑜 𝑙𝑒̌𝑛𝑔𝑚𝑒́𝑛 – (𝑐𝑢𝑜̣̂𝑐 𝑡ℎ𝑖) 𝑐𝑜́ 𝑘𝑒̂́𝑡 𝑞𝑢𝑎̉ 𝑏𝑎̂́𝑡 𝑛𝑔𝑜̛̀
今天比赛又爆冷门，一向默默无闻的火车头队一举夺得团体赛冠军。
𝐽𝑖̄𝑛𝑡𝑖𝑎̄𝑛 𝑏𝑖̌𝑠𝑎̀𝑖 𝑦𝑜̀𝑢 𝑏𝑎̀𝑜 𝑙𝑒̌𝑛𝑔𝑚𝑒́𝑛, 𝑦𝑖̄𝑥𝑖𝑎̀𝑛𝑔 𝑚𝑜̀𝑚𝑜̀𝑤𝑢́𝑤𝑒́𝑛 𝑑𝑒 ℎ𝑢𝑜̌𝑐ℎ𝑒̄𝑡𝑜́𝑢 𝑑𝑢𝑖̀ 𝑦𝑖̄𝑗𝑢̌ 𝑑𝑢𝑜́ 𝑑𝑒́ 𝑡𝑢𝑎́𝑛𝑡𝑖̌ 𝑠𝑎̀𝑖 𝑔𝑢𝑎̀𝑛𝑗𝑢̄𝑛.
𝑇𝑟𝑎̣̂𝑛 𝑡ℎ𝑖 đ𝑎̂́𝑢 ℎ𝑜̂𝑚 𝑛𝑎𝑦 𝑙𝑎̣𝑖 𝑐𝑜́ 𝑘𝑒̂́𝑡 𝑞𝑢𝑎̉ 𝑏𝑎̂́𝑡 𝑛𝑔𝑜̛̀, đ𝑜̣̂𝑖 đ𝑎̂̀𝑢 𝑚𝑎́𝑦 𝑥𝑒 𝑙𝑢̛̉𝑎 𝑐ℎ𝑎̆̉𝑛𝑔 𝑎𝑖 𝑏𝑖𝑒̂́𝑡 đ𝑒̂́𝑛 𝑡𝑢̛̀ 𝑡𝑟𝑢̛𝑜̛́𝑐 𝑛𝑎𝑦 𝑙𝑎̣𝑖 𝑚𝑜̣̂𝑡 đ𝑜̀𝑛 𝑚𝑎̀ đ𝑜𝑎̣𝑡 𝑞𝑢𝑎́𝑛 𝑞𝑢𝑎̂𝑛 𝑡𝑟𝑜𝑛𝑔 𝑡𝑟𝑎̣̂𝑛 𝑡ℎ𝑖 đ𝑎̂́𝑢 đ𝑜̂̀𝑛𝑔 đ𝑜̣̂𝑖.

5.半边天- 𝐵𝑎̀𝑛𝑏𝑖𝑎̄𝑛𝑡𝑖𝑎̄𝑛 – 𝑁𝑢̛̉𝑎 𝑏𝑎̂̀𝑢 𝑡𝑟𝑜̛̀𝑖/ 𝑁𝑢̛̃ 𝑔𝑖𝑜̛́𝑖
我们女同志怎么不行？妇女能顶半边天嘛！
𝑊𝑜̌𝑚𝑒𝑛 𝑛𝑢̈̌ 𝑡𝑜́𝑛𝑔𝑧ℎ𝑖̀ 𝑧𝑒̌𝑛𝑚𝑒 𝑏𝑢̀𝑥𝑖́𝑛𝑔? 𝐹𝑢̀𝑛𝑢̈̌ 𝑛𝑒́𝑛𝑔 𝑑𝑖̌𝑛𝑔 𝑏𝑎̀𝑛𝑏𝑖𝑎̄𝑛𝑡𝑖𝑎̄𝑛 𝑚𝑎!
𝑃ℎ𝑢̣ 𝑛𝑢̛̃ 𝑐ℎ𝑢́𝑛𝑔 𝑡𝑜̂𝑖 𝑠𝑎𝑜 𝑙𝑎̣𝑖 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 đ𝑢̛𝑜̛̣𝑐? 𝑃ℎ𝑢̣ 𝑛𝑢̛̃ 𝑐𝑜́ 𝑡ℎ𝑒̂̉ 𝑔𝑎́𝑛ℎ 𝑣𝑎́𝑐 𝑛𝑢̛̉𝑎 𝑏𝑎̂̀𝑢 𝑡𝑟𝑜̛̀𝑖 𝑚𝑎̀!

6.炒鱿鱼- 𝐶ℎ𝑎̌𝑜𝑦𝑜́𝑢𝑦𝑢́ – 𝑠𝑎 𝑡ℎ𝑎̉𝑖
问他是被老板“炒了鱿鱼”了，还是他“炒了”老板？
𝑊𝑒̀𝑛 𝑡𝑎̄ 𝑠ℎ𝑖̀ 𝑏𝑒̀𝑖 𝑙𝑎̌𝑜𝑏𝑎̌𝑛 “𝑐ℎ𝑎̌𝑜𝑙𝑒 𝑦𝑜́𝑢𝑦𝑢́”𝑙𝑒, ℎ𝑎́𝑖𝑠ℎ𝑖̀ 𝑡𝑎̄ “𝑐ℎ𝑎̌𝑜𝑙𝑒” 𝑙𝑎̌𝑜𝑏𝑎̌𝑛?
𝐻𝑜̉𝑖 𝑎𝑛ℎ 𝑡𝑎 𝑥𝑒𝑚 𝑎𝑛ℎ 𝑡𝑎 𝑏𝑖̣ 𝑠𝑒̂́𝑝 𝑠𝑎 𝑡ℎ𝑎̉𝑖 𝑟𝑜̂̀𝑖, ℎ𝑎𝑦 𝑙𝑎̀ 𝑎𝑛ℎ 𝑡𝑎 𝑠𝑎 𝑡ℎ𝑎̉𝑖 𝑠𝑒̂́𝑝 𝑟𝑜̂̀𝑖?

7.穿小鞋- 𝐶ℎ𝑢𝑎̄𝑛𝑥𝑖𝑎̌𝑜𝑥𝑖𝑒́ – 𝐺𝑎̂𝑦 𝑘ℎ𝑜́ 𝑑𝑒̂̃
王院长为人正派，办事公道，没给人穿过小鞋，大家都尊敬他。
𝑊𝑎́𝑛𝑔 𝑦𝑢𝑎̀𝑛 𝑧ℎ𝑎̌𝑛𝑔 𝑤𝑒́𝑖𝑟𝑒́𝑛 𝑧ℎ𝑒̀𝑛𝑔𝑝𝑎̀𝑖, 𝑏𝑎̀𝑛𝑠ℎ𝑖̀ 𝑔𝑜̄𝑛𝑔𝑑𝑎̀𝑜, 𝑚𝑒́𝑖 𝑔𝑒̌𝑖 𝑟𝑒́𝑛 𝑐ℎ𝑢𝑎̄𝑛𝑔𝑢𝑜̀ 𝑥𝑖𝑎̌𝑜 𝑥𝑖𝑒́, 𝑑𝑎̀𝑗𝑖𝑎̄ 𝑑𝑜̄𝑢 𝑧𝑢̄𝑛𝑗𝑖̀𝑛𝑔 𝑡𝑎̄.
𝑉𝑖𝑒̣̂𝑛 𝑡𝑟𝑢̛𝑜̛̉𝑛𝑔 𝑉𝑢̛𝑜̛𝑛𝑔 𝑥𝑢̛̉ 𝑠𝑢̛̣ 𝑛𝑔𝑎𝑦 𝑡ℎ𝑎̆̉𝑛𝑔, 𝑙𝑎̀𝑚 𝑣𝑖𝑒̣̂𝑐 𝑐𝑜̂𝑛𝑔 𝑚𝑖𝑛ℎ, 𝑐ℎ𝑢̛𝑎 𝑡𝑢̛̀𝑛𝑔 𝑔𝑎̂𝑦 𝑘ℎ𝑜́ 𝑑𝑒̂̃ 𝑐ℎ𝑜 𝑎𝑖, 𝑚𝑜̣𝑖 𝑛𝑔𝑢̛𝑜̛̀𝑖 đ𝑒̂̀𝑢 𝑡𝑜̂𝑛 𝑘𝑖́𝑛ℎ 𝑜̂𝑛𝑔 𝑎̂́𝑦.

8.大锅饭- 𝐷𝑎̀𝑔𝑢𝑜̄𝑓𝑎̀𝑛 – 𝐶𝑜̛𝑚 𝑡𝑎̣̂𝑝 𝑡ℎ𝑒̂̉
吃大锅饭讲不得什么滋味。
𝐶ℎ𝑖̄ 𝑑𝑎̀𝑔𝑢𝑜̄𝑓𝑎̀𝑛 𝑗𝑖𝑎̌𝑛𝑔 𝑏𝑢̀𝑑𝑒́ 𝑠ℎ𝑒́𝑛𝑚𝑒 𝑧𝑖̄𝑤𝑒̀𝑖.
𝐴̆𝑛 𝑐𝑜̛𝑚 𝑡𝑎̣̂𝑝 𝑡ℎ𝑒̂̉ 𝑐ℎ𝑎̉ 𝑐𝑜́ 𝑐𝑎́𝑖 𝑚𝑢̀𝑖 𝑣𝑖̣ 𝑔𝑖̀.

9.定心丸- 𝐷𝑖̀𝑛𝑔𝑥𝑖̄𝑛𝑤𝑎́𝑛 – 𝑆𝑢̛̣ 𝑡𝑟𝑎̂́𝑛 𝑎𝑛
现在给大家吃个定心丸，今年的研究生分配方案已经基本落实了。
𝑋𝑖𝑎̀𝑛𝑧𝑎̀𝑖 𝑔𝑒̌𝑖 𝑑𝑎̀𝑗𝑖𝑎̄ 𝑐ℎ𝑖̄ 𝑔𝑒̀ 𝑑𝑖̀𝑛𝑔𝑥𝑖̄𝑛𝑤𝑎́𝑛, 𝑗𝑖̄𝑛𝑛𝑖𝑎́𝑛 𝑑𝑒 𝑦𝑎́𝑛𝑗𝑖𝑢̄𝑠ℎ𝑒̄𝑛𝑔 𝑓𝑒̄𝑛𝑝𝑒̀𝑖 𝑓𝑎̄𝑛𝑔’𝑎̀𝑛 𝑦𝑖̌𝑗𝑖̄𝑛𝑔 𝑗𝑖̄𝑏𝑒̌𝑛 𝑙𝑢𝑜̀𝑠ℎ𝑖́𝑙𝑒.
𝐵𝑎̂𝑦 𝑔𝑖𝑜̛̀ 𝑥𝑖𝑛 𝑡𝑟𝑎̂́𝑛 𝑎𝑛 𝑚𝑜̣𝑖 𝑛𝑔𝑢̛𝑜̛̀𝑖, 𝑝ℎ𝑢̛𝑜̛𝑛𝑔 𝑎́𝑛 𝑝ℎ𝑎̂𝑛 𝑏𝑜̂̉ 𝑛𝑔ℎ𝑖𝑒̂𝑛 𝑐𝑢̛́𝑢 𝑠𝑖𝑛ℎ đ𝑎̃ 𝑐𝑜̛ 𝑏𝑎̉𝑛 ℎ𝑜𝑎̀𝑛 𝑡ℎ𝑎̀𝑛ℎ.

10.侃大山- 𝐾𝑎̌𝑛𝑑𝑎̀𝑠ℎ𝑎̄𝑛 – 𝑏𝑢𝑜̂𝑛 𝑐ℎ𝑢𝑦𝑒̣̂𝑛
消磨时间的最有效办法当然还是聊天吹牛侃大山。
𝑋𝑖𝑎̄𝑜𝑚𝑜́ 𝑠ℎ𝑖́𝑗𝑖𝑎̄𝑛 𝑑𝑒 𝑧𝑢𝑖̀ 𝑦𝑜̌𝑢𝑥𝑖𝑎̀𝑜 𝑏𝑎̀𝑛𝑓𝑎̌ 𝑑𝑎̄𝑛𝑔𝑟𝑎́𝑛 ℎ𝑎́𝑖𝑠ℎ𝑖̀ 𝑙𝑖𝑎́𝑜𝑡𝑖𝑎̄𝑛 𝑐ℎ𝑢𝑖̄𝑛𝑖𝑢́ 𝑘𝑎̌𝑛𝑑𝑎̀𝑠ℎ𝑎̄𝑛.
𝐵𝑖𝑒̣̂𝑛 𝑝ℎ𝑎́𝑝 ℎ𝑖𝑒̣̂𝑢 𝑞𝑢𝑎̉ 𝑛ℎ𝑎̂́𝑡 đ𝑒̂̉ 𝑔𝑖𝑒̂́𝑡 𝑡ℎ𝑜̛̀𝑖 𝑔𝑖𝑎𝑛 𝑛ℎ𝑎̂́𝑡 đ𝑢̛𝑜̛𝑛𝑔 𝑛ℎ𝑖𝑒̂𝑛 𝑣𝑎̂̃𝑛 𝑙𝑎̀ 𝑐ℎ𝑢𝑦𝑒̣̂𝑛 𝑡𝑟𝑜̀, 𝑐ℎ𝑒́𝑚 𝑔𝑖𝑜́, 𝑏𝑢𝑜̂𝑛 𝑐ℎ𝑢𝑦𝑒̣̂𝑛.

#hoctiengtrungquoc
[Wikipedia – học ngoại ngữ]

[Author]

Posts