𝐶𝐴́𝐶 𝐶𝐴̂́𝑈 𝑇𝑅𝑈́𝐶 𝑇𝐼𝐸̂́𝑁𝐺 𝑇𝑅𝑈𝑁𝐺 𝑁𝐸̂𝑁 𝐻𝑂̣𝐶

[1 Hằng Nga @china Participant]

[Học tiếng trung quốc]

======================
1. 了不起 / 𝐿𝑖𝑎̌𝑜𝑏𝑢̀𝑞𝑖̌/ 𝐺𝑖𝑜̉𝑖, 𝑡𝑢𝑦𝑒̣̂𝑡 𝑣𝑜̛̀𝑖, 𝑝ℎ𝑖 𝑡ℎ𝑢̛𝑜̛̀𝑛𝑔
时间这么短，你都富起来了，了不起呀！
/𝑆ℎ𝑖́𝑗𝑖𝑎̄𝑛 𝑧ℎ𝑒̀𝑚𝑒 𝑑𝑢𝑎̌𝑛, 𝑛𝑖̌𝑚𝑒𝑛 𝑑𝑒 𝑟𝑒́𝑛𝑚𝑖́𝑛 𝑓𝑢̀ 𝑞𝑖̌𝑙𝑎́𝑖𝑙𝑒, 𝑙𝑖𝑎̌𝑜𝑏𝑢̀𝑞𝑖̌ 𝑦𝑎/
𝑀𝑜̣̂𝑡 𝑡ℎ𝑜̛̀𝑖 𝑔𝑖𝑎𝑛 𝑛𝑔𝑎̆́𝑛 𝑛ℎ𝑢̛ 𝑣𝑎̣̂𝑦, 𝑎𝑛ℎ đ𝑎̃ 𝑡𝑟𝑜̛̉ 𝑛𝑒̂𝑛 𝑔𝑖𝑎̀𝑢 𝑐𝑜́, 𝑝ℎ𝑖 𝑡ℎ𝑢̛𝑜̛̀𝑛𝑔 𝑞𝑢𝑎́!
2.有的是 /𝑌𝑜̌𝑢𝑑𝑒𝑠ℎ𝑖̀/ 𝐶𝑜́ 𝑛ℎ𝑖𝑒̂̀𝑢, 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑖𝑒̂́𝑢
我有的是时间。
/𝑊𝑜̌ 𝑦𝑜̌𝑢𝑑𝑒𝑠ℎ𝑖̀ 𝑠ℎ𝑖́𝑗𝑖𝑎̄𝑛./
𝑇𝑜̂𝑖 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑖𝑒̂́𝑢 𝑡ℎ𝑜̛̀𝑖 𝑔𝑖𝑎𝑛.
3. 看样子 /𝐾𝑎̀𝑛 𝑦𝑎̀𝑛𝑔𝑧𝑖/ 𝐶𝑜́ 𝑣𝑒̉ 𝑛ℎ𝑢̛
看样子要下雨了。
/𝐾𝑎̀𝑛 𝑦𝑎̀𝑛𝑔𝑧𝑖 𝑦𝑎̀𝑜 𝑥𝑖𝑎̀ 𝑦𝑢̌𝑙𝑒./
𝐶𝑜́ 𝑣𝑒̉ 𝑛ℎ𝑢̛ 𝑠𝑎̆́𝑝 𝑚𝑢̛𝑎 𝑟𝑜̂̀𝑖.
4. 就是说 /𝐽𝑖𝑢̀𝑠ℎ𝑖̀ 𝑠ℎ𝑢𝑜̄/ 𝑇𝑢̛́𝑐 𝑙𝑎̀, 𝑛𝑜́𝑖 𝑐𝑎́𝑐ℎ 𝑘ℎ𝑎́𝑐
这个村子东西北都是山，而且没有出路，就是说，要想进村，只有从南面走。
/𝑍ℎ𝑒̀𝑔𝑒 𝑐𝑢̄𝑛𝑧𝑖 𝑑𝑜̄𝑛𝑔𝑥𝑖̄ 𝑏𝑒̌𝑖 𝑑𝑜̄𝑢 𝑠ℎ𝑖̀ 𝑠ℎ𝑎̄𝑛, 𝑒́𝑟𝑞𝑖𝑒̌ 𝑚𝑒́𝑖𝑦𝑜̌𝑢 𝑐ℎ𝑢̄𝑙𝑢̀, 𝑗𝑖𝑢̀𝑠ℎ𝑖̀ 𝑠ℎ𝑢𝑜̄, 𝑦𝑎̀𝑜 𝑥𝑖𝑎̌𝑛𝑔 𝑗𝑖̀𝑛 𝑐𝑢̄𝑛, 𝑧ℎ𝑖̌𝑦𝑜̌𝑢 𝑐𝑜́𝑛𝑔 𝑛𝑎́𝑛𝑚𝑖𝑎̀𝑛 𝑧𝑜̌𝑢./
𝐶𝑎́𝑖 𝑡ℎ𝑜̂𝑛 𝑛𝑎̀𝑦 đ𝑜̂𝑛𝑔 𝑡𝑎̂𝑦 𝑏𝑎̆́𝑐 đ𝑒̂̀𝑢 𝑙𝑎̀ 𝑛𝑢́𝑖, ℎ𝑜̛𝑛 𝑛𝑢̛̃𝑎 𝑙𝑎̣𝑖 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑐𝑜́ đ𝑢̛𝑜̛̀𝑛𝑔 𝑟𝑎。 𝑁𝑜́𝑖 𝑐𝑎́𝑐ℎ 𝑘ℎ𝑎́𝑐, 𝑚𝑢𝑜̂́𝑛 𝑣𝑎̀𝑜 𝑡𝑟𝑜𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑜̂𝑛, 𝑐ℎ𝑖̉ 𝑐𝑜́ đ𝑖 𝑡𝑢̛̀ ℎ𝑢̛𝑜̛́𝑛𝑔 𝑛𝑎𝑚.
5. 越来越 /𝑌𝑢𝑒̀ 𝑙𝑎́𝑖 𝑦𝑢𝑒̀/ 𝑁𝑔𝑎̀𝑦 𝑐𝑎̀𝑛𝑔
生活越来越好了。
/𝑆ℎ𝑒̄𝑛𝑔ℎ𝑢𝑜́ 𝑦𝑢𝑒̀ 𝑙𝑎́𝑖 𝑦𝑢𝑒̀ ℎ𝑎̌𝑜𝑙𝑒/
𝐶𝑢𝑜̣̂𝑐 𝑠𝑜̂́𝑛𝑔 𝑐𝑎̀𝑛𝑔 𝑛𝑔𝑎̀𝑦 𝑐𝑎̀𝑛𝑔 𝑡𝑜̂́𝑡 𝑟𝑜̂̀𝑖.
6. 吃闭门羹 /𝐶ℎ𝑖̄𝑏𝑖̀𝑚𝑒́𝑛𝑔𝑒̄𝑛𝑔/ 𝐾ℎ𝑜̂𝑛𝑔 đ𝑢̛𝑜̛̣𝑐 𝑡𝑖𝑒̂́𝑝 (𝑐ℎ𝑢̉ 𝑛ℎ𝑎̀ 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑡𝑖𝑒̂́𝑝 ℎ𝑜𝑎̣̆𝑐 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑐𝑜́ 𝑛ℎ𝑎̀)
如果你不注意说话的方式，吃闭门羹的时候多着呢。
/𝑅𝑢́𝑔𝑢𝑜̌ 𝑛𝑖̌ 𝑏𝑢̀ 𝑧ℎ𝑢̀𝑦𝑖̀ 𝑠ℎ𝑢𝑜̄ℎ𝑢𝑎̀ 𝑑𝑒 𝑓𝑎̄𝑛𝑔𝑠ℎ𝑖̀, 𝑐ℎ𝑖̄𝑏𝑖̀𝑚𝑒́𝑛𝑔𝑒̄𝑛𝑔 𝑑𝑒 𝑠ℎ𝑖́ℎ𝑜̀𝑢 𝑑𝑢𝑜̄ 𝑧ℎ𝑒𝑛𝑒/
𝑁𝑒̂́𝑢 𝑐𝑎̣̂𝑢 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑐ℎ𝑢́ 𝑦́ 𝑐𝑎́𝑐ℎ 𝑛𝑜́𝑖 𝑐ℎ𝑢𝑦𝑒̣̂𝑛, 𝑐ℎ𝑢𝑦𝑒̣̂𝑛 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 đ𝑢̛𝑜̛̣𝑐 𝑡𝑖𝑒̂́𝑝 đ𝑜́𝑛 𝑠𝑒̃ 𝑛ℎ𝑖𝑒̂̀𝑢 𝑙𝑎̆́𝑚 đ𝑎̂́𝑦.
7. 行不通 /𝑋𝑖́𝑛𝑔 𝑏𝑢̀𝑡𝑜̄𝑛𝑔/ 𝐾ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑑𝑢̀𝑛𝑔 đ𝑢̛𝑜̛̣𝑐 (𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑢̛̣𝑐 ℎ𝑖𝑒̣̂𝑛 đ𝑢̛𝑜̛̣𝑐 𝑚𝑜̣̂𝑡 𝑣𝑖𝑒̣̂𝑐 𝑛𝑎̀𝑜 đ𝑜́)
你那一套做事的方法在这里根本行不通。
/𝑁𝑖̌ 𝑛𝑎̀ 𝑦𝑖̄ 𝑡𝑎̀𝑜 𝑧𝑢𝑜̀𝑠ℎ𝑖̀ 𝑑𝑒 𝑓𝑎̄𝑛𝑔𝑓𝑎̌ 𝑧𝑎̀𝑖 𝑧ℎ𝑒̀𝑙𝑖̌ 𝑔𝑒̄𝑛𝑏𝑒̌𝑛 𝑥𝑖́𝑛𝑔 𝑏𝑢̀𝑡𝑜̄𝑛𝑔/
𝐶𝑎́𝑐ℎ 𝑔𝑖𝑎̉𝑖 𝑞𝑢𝑦𝑒̂́𝑡 𝑐𝑜̂𝑛𝑔 𝑣𝑖𝑒̣̂𝑐 𝑛ℎ𝑢̛ 𝑡ℎ𝑒̂́ 𝑐𝑢̉𝑎 𝑐𝑎̣̂𝑢 𝑜̛̉ đ𝑎̂𝑦 𝑐𝑎̆𝑛 𝑏𝑎̉𝑛 𝑙𝑎̀ 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑑𝑢̀𝑛𝑔 đ𝑢̛𝑜̛̣𝑐.
8. 不是个事儿 /𝐵𝑢̀𝑠ℎ𝑖̀ 𝑔𝑒̀ 𝑠ℎ𝑖̀𝑟/ 𝐾ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑝ℎ𝑎̉𝑖 𝑐𝑎́𝑐ℎ ℎ𝑎𝑦
胖当然不好，可你这么不吃不喝地减肥，我看也不是个事儿。
/𝑃𝑎̀𝑛𝑔 𝑑𝑎̄𝑛𝑔𝑟𝑎́𝑛 𝑏𝑢̀ ℎ𝑎̌𝑜, 𝑘𝑒̌ 𝑛𝑖̌ 𝑧ℎ𝑒̀𝑚𝑒 𝑏𝑢̀ 𝑐ℎ𝑖̄ 𝑏𝑢̀ ℎ𝑒̄ 𝑑𝑒 𝑗𝑖𝑎̌𝑛𝑓𝑒́𝑖, 𝑤𝑜̌ 𝑘𝑎̀𝑛 𝑦𝑒̌ 𝑏𝑢̀𝑠ℎ𝑖̀ 𝑔𝑒̀ 𝑠ℎ𝑖̀𝑟./
𝐵𝑒́𝑜 đ𝑢̛𝑜̛𝑛𝑔 𝑛ℎ𝑖𝑒̂𝑛 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑡𝑜̂́𝑡, 𝑛ℎ𝑢̛𝑛𝑔 𝑐𝑎̣̂𝑢 𝑐𝑢̛́ 𝑔𝑖𝑎̉𝑚 𝑏𝑒́𝑜 𝑘𝑖𝑒̂̉𝑢 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑎̆𝑛 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑢𝑜̂́𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑒̂́ 𝑛𝑎̀𝑦, 𝑡𝑜̛́ 𝑡ℎ𝑎̂́𝑦 𝑐𝑢̃𝑛𝑔 𝑘ℎ𝑜̂𝑛𝑔 𝑝ℎ𝑎̉𝑖 𝑐𝑎́𝑐ℎ ℎ𝑎𝑦 đ𝑎̂𝑢.
9. 没完 /𝑀𝑒́𝑖𝑤𝑎́𝑛/ 𝐵𝑖𝑒̂́𝑡 𝑡𝑎𝑦
如果你敢欺负我妹妹，我跟你没完。
/𝑅𝑢́𝑔𝑢𝑜̌ 𝑛𝑖̌ 𝑔𝑎̌𝑛 𝑞𝑖̄𝑓𝑢̀ 𝑤𝑜̌ 𝑚𝑒̀𝑖𝑚𝑒𝑖, 𝑤𝑜̌ 𝑔𝑒̄𝑛 𝑛𝑖̌ 𝑚𝑒́𝑖𝑤𝑎́𝑛./
𝑁𝑒̂́𝑢 𝑐𝑎̣̂𝑢 𝑑𝑎́𝑚 𝑏𝑎̆́𝑡 𝑛𝑎̣𝑡 𝑒𝑚 𝑔𝑎́𝑖 𝑡𝑜̛́, 𝑡𝑜̛́ 𝑐ℎ𝑜 𝑐𝑎̣̂𝑢 𝑏𝑖𝑒̂́𝑡 𝑡𝑎𝑦.
10. 怎么也得 /𝑍𝑒̌𝑛𝑚𝑒 𝑦𝑒̌ 𝑑𝑒̌𝑖/ 𝐼́𝑡 𝑛ℎ𝑎̂́𝑡 𝑐𝑢̃𝑛𝑔 𝑝ℎ𝑎̉𝑖
写一本书，怎么也得三个月吧。
𝑋𝑖𝑒̌ 𝑦𝑖̄ 𝑏𝑒̌𝑛 𝑠ℎ𝑢̄, 𝑧𝑒̌𝑛𝑚𝑒 𝑦𝑒̌ 𝑑𝑒̌𝑖 𝑠𝑎̄𝑛 𝑔𝑒̀ 𝑦𝑢𝑒̀ 𝑏𝑎.
𝑉𝑖𝑒̂́𝑡 𝑚𝑜̣̂𝑡 𝑐𝑢𝑜̂́𝑛 𝑠𝑎́𝑐ℎ, 𝑖́𝑡 𝑛ℎ𝑎̂́𝑡 𝑐𝑢̃𝑛𝑔 𝑝ℎ𝑎̉𝑖 3 𝑡ℎ𝑎́𝑛𝑔 𝑛ℎ𝑖̉.

#hoctiengtrungquoc
[Wikipedia – học ngoại ngữ]

[Author]

Posts